"Yes, you should talk, he said. Sometimes a sad man can talk the sadness right out through his mouth. Sometimes a killin' man can talk the murder right out of his mouth." — John Steinbeck, The Grapes of Wrath, published, April 14, 1939