"And her joy was nearly like sorrow." — John Steinbeck, The Grapes of Wrath, published, April 14, 1939