"When my desire grows too fierce, I wear my bed clothes inside out, dark as the night’s rough husk." — Ono no Komachi, Japanese waka love poet, born c. 825