"A beautiful woman, many ages have agreed, is an ax that cuts down a man’s life." — Ihara Saikaku, Japanese poet born 1642