"In language, gender is particularly confusing. Why, please, should a table be male in German, female in French, and castrated in English?" — Marlene Dietrich, German-American actress, born December 27, 1901